मी इटालियन भाषेत "माझे मित्र" कसे बोलू? पुरुषत्व आणि स्त्रीलिंगांमधील फरक काय आहे?


उत्तर 1:

सर्वात सोपापासून प्रारंभ करूयाः इटालियन भाषेत आपल्याकडे लिंग व घट विशेषण आणि सर्वनाम जे बरोबर जातात.

आम्ही त्यांना कुठे आणि कसे ठेवले याविषयी, हे सर्व ज्या शब्दात सांगितले गेले त्या संदर्भात अवलंबून असते.

जरी आजकाल अशीच अभिव्यक्ती फारच सामान्य नसली तरीही, मी बराच वेळ भेटला नसलेला मित्र भेटला, तर इंग्रजीत मी त्याला / तिच्या “माझ्या मित्राला” अभिवादन करतो तर इटालियन भाषेत मी “अमिको मिओ!” किंवा “अमीका मिया” असे म्हणतो! ”.

जर मी एखाद्या दुस with्याशी बोलत होतो आणि ज्याला तो / तिला माहित नाही अशा माझ्या मित्राचा उल्लेख करीत असेल, तर मी इंग्रजीत "माझे मित्र चार्ल्स / thatन म्हणतो की…" असे बोलू इच्छितो जेव्हा इटालियन भाषेत मी "Il mio amico Carlo" असे म्हणत असतो / ला मिया अण्णा पासा चे… ”“ आयएल ”किंवा“ ला ”निश्चित लेख जोडत आहे.

जर मी एखाद्या दुसर्‍या व्यक्तीशी एखाद्या सामान्य ओळखीबद्दल बोललो असतो आणि तो माझ्या मित्रांसारखा आहे असे भाष्य करायचे असेल तर इंग्रजीमध्ये मी “तो / ती माझे मित्र आहे” असे बोलू इच्छितो, तर इटालियन भाषेत “ई” म्हणायचे अन मियो अमीको / ई 'अन मिया अॅमिका' ”अन अनलॉक /” उना ”अनिश्चित लेख जोडून. इंग्रजीमध्ये मी “आम्ही मित्र” देखील म्हणू शकतो, परंतु इटालियन भाषेत आम्ही दोन्ही महिला असल्यास मी “सियामो अमीच” असे म्हणेन, जरी आम्ही दोघेही नर आहोत किंवा एक नर आणि एक स्त्री आहोत तर आम्ही “सियामो अमीक” म्हणतो.

अवघड, हं?


उत्तर 2:

इटालियन भाषेत माझा मित्र, माझ्या महिला मैत्रिणीप्रमाणे, मिया अॅमिका लिहिलेला आहे. इटालियन ही त्या भाषांपैकी एक आहे ज्यात आपल्याला जवळजवळ लेख वापरण्यास भाग पाडले जाते, अन्यथा ते बोचकेदार भाषणासाठी भाष्य करते. म्हणूनच, खासकरून एखाद्या महिला मित्राबद्दल आपण बोलत असल्यास कदाचित “ला मिया अमीका” असेल, ज्याचा कदाचित आम्ही उल्लेख केला आहे किंवा ज्याच्याविषयी बोललो आहे किंवा जर एखादा सामान्य मित्र असेल तर “उन मिया अमिका” असेल. "मित्र" आणि "मित्र" म्हटल्यासारखे आहे.

एक नर मित्र मिओ अमीको असेल. लेखासाठी तीच गोष्ट, ती एकतर “आयएल” (निर्धारक लेख) किंवा “अन” (अनिश्चित लेख) आहे.

इटालियन भाषेत मर्दानी आणि स्त्रीलिंगणाने प्रत्यय लावले आहेत. सर्वसाधारण नियम म्हणून, सर्व अपवाद विचारात न घेता, हे एकल / अनेकवचनी स्त्रीलिंगी शब्दासाठी आणि एक / बहुवचन स्त्रीलिंगीसाठी o / i आहे.